»Veseli smo, da nam bo uspelo, kljub obdobju covida-19, ki zadnja leta otežuje snemanja, in finančnim omejitvam, četrto leto zapored slovenskim gledalcem ob vstopu v novo leto ponuditi kakovostno nadaljevanko v maternem jeziku.«

»Soočenje z resnično zgodbo je zahtevalo poseben pristop – ostati zvest izvirnemu romanu, hkrati pa razmišljati v jeziku filmskih podob, je terjalo veliko skrbne presoje.«

»Zelo dolgo sem držala jezik za zobmi v povezavi s spolnim nadlegovanjem in ustrahovanjem, ki sem ju prenašala prvi dve sezoni serije.«

»Gre za knjigo, ki je, vsaj v angleškem jeziku, ne pozna veliko ljudi. Mislim, da je mojstrovina. Lahko bi jo primerjali z delom Prima Levija Ali je to človek. Zato sem se želel bolj posvetiti temu projektu.«

»Moj materni jezik je bil jezik zveri.«

»Preseženje jezika / ni isto / kot uničevanje jezika.«

»Režiser, ki bo septembra dopolnil 75 let, se je sicer dolgo izogibal snemanju v angleščini. Pred časom je nepričakovano odpovedal svoj režijski prvenec v angleškem jeziku Priročnik za čistilke s Cate Blanchett, ki je bil načrtovan za leto 2022. Takrat je presodil, da še ni pripravljen na 'tako monumentalen projekt' v angleščini in vse skupaj opisal kot 'neznansko bolečo odločitev'.«

»Materni jezik je danes v Evropi nem, ker vidimo nerazumljive nasmeške politikov, ki v univerzalnem jeziku miru molčijo, njihov jezik pa je jezik vojne.«

»Jezik nam daje nekaj, česar v drugem jeziku ni.«